|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8/7/2006
FRAGLIA VELA RIVA - RIVA DEL GARDA & ASSOCIAZIONE VELA LAGO DI LEDRO
PIEVE DI LEDRO (TRENTO) ITALY - TAMOIL 2006 INTERNATIONAL 420 CLASS - TEAM RACING YOUTH CHAMPIONSHIP 4.9/07/2006
IL TEAM DELLA NUOVA ZELANDA SI AGGIUDICA LA VITTORIA SUPERANDO IN FINALE IL TEAM AZZURRO DI ITA 3 (XIII ZONA, BARCOLA - NICOLÒ MALECH, GIACOMO REBETZ, FEDERICA WETZL, MARTA PARLADORI, CRISTINA PIAZZI, TERESA SPANGARO). AL TERZO POSTO ITA 2 (XV ZONA, BELLANO - FEDERICO MACCARI, ROCCO VITALI, ANDREA VIGANÒ, ALESSANDRO CAIRO, CLARA CAIRO, VALENTINA ZAGGIA).
|
8/7/2006
|
|
Riva del Garda - Pieve di Ledro, sabato 8 luglio 2006 - Le semifinali disputate ieri nel tardo pomer...
|
...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18/8/2005
FRAGLIA DELLA VELA - RIVA DEL GARDA (TRENTO) - ITALY
420 JUNIOR EUROPEAN CHAMPIONSHIP - 11.19/08/2005
THE FRENCH BROTHERS RAHIER KEEP THE PROVISIONAL LEAD IN THE GENERAL RANKING, WITH IRISH RUMBALL-MORAN CREW IN SECOND PLACE, WHILE THE THIRD PLACE IS HELD BY BRITISH MASON-SCHIEBER CREW. OUTSIDE THE “TOP TEN” THE ITALIAN CREWS, CHERIN-VELICOGNA HOLD FOURTEENTH PLACE. FIRST WOMEN CREW HANNA MILLS AND PEGGY WEBSTER (GBR 51974) ARE SEVENTH OVERALL, WHILE THE CURRENT WORLD CHAMPION DA SILVA IS TWELFTH.
|
18/8/2005
FRAGLIA DELLA VELA - RIVA DEL GARDA (TRENTO) - ITALY
420 JUNIOR EUROPEAN CHAMPIONSHIP - 11.19/08/2005
I FRANCESI RAHIER MANTENGONO IL PODIO PROVVISORIO DELLA CLASSIFICA GENERALE, AL SECONDO POSTO SALE LO SKIPPER IRLANDESE RUMBALL MENTRE SI CONFERMA AL TERZO L’INGLESE MASON. FUORI DAI “TOP TEN” GLI EQUIPAGGI ITALIANI, CON CHERIN-VELICOGNA SOLTANTO QUATTORDICESIMI. PRIMO EQUIPAGGIO FEMMINILE GBR 51974, HANNA MILLS E PEGGY WEBSTER, SETTIME ASSOLUTE, MENTRE È SOLTANTO DODICESIMO IL CAMPIONE DEL MONDO, IL PORTOGHESE DA SILVA.
|
|
Riva del Garda, August 18th 2005 – Sunny and windy the penultimate day’s racing in the 420 Junior Eu...
|
Riva del Garda, 18 agosto 2005 – La penultima giornata dell’europeo 420 regala ancora sole e vento a...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7/7/2005
RIVA DEL GARDA, 6 LUGLIO 2005 – EQUIPAGGI DALL’INGHILTERRA, DALLA VICINA AUSTRIA E DALL’ITALIA SONO ATTESI A QUEST’ENNESIMA REGATA INTERNAZIONALE ORGANIZZATA DALLA FRAGLIA DELLA VELA DI RIVA DEL GARDA. DA DOMANI A DOMENICA È IN PALIO IL TITOLO EUROPEO DELLA CLASSE LASER 5000, MENTRE NEL FINE SETTIMANA, SABATO 9 E DOMENICA 10, SI REGATERÀ PER L’ITALIA CUP DELLA CLASSE LASER 4000.
|
7/7/2005
RIVA DEL GARDA, JULY 6TH 2005 – FROM GREAT BRITAIN, FROM AUSTRIA AND OF COURSE FROM ITALY FOR THIS ONE MORE INTERNATIONAL REGATTA ORGANIZED BY FRAGLIA DELLA VELA OF RIVA DEL GARDA. BEGINNING TOMORROW AND TILL SUNDAY, ALL THESE SAILORS WILL FIGHT FOR THE EUROPEAN CHAMPIONSHIP LASER 5000, WHILE DURING THE WEEKEND (SATURDAY 9TH AND SUNDAY 10TH) THEY’LL RACE FOR THE ITALIA CUP LASER 4000.
|
|
I Laser 4000 e 5000 sono imbarcazioni che fanno parte di una nuova generazione di derive conosciute ...
|
The Laser 4000 and 5000 are some new generation of boats, known as “Skiff”, with a bowspit that come...
|
|
|
|
2/7/2005
BRUCE KIRBY CI SCRIVE: “C’È UN ERRORE NEL VOSTRO COMUNICATO STAMPA DI OGGI (30/6), IL LASER È STATO DISEGNATO NEL 1969 DA BRUCE KIRBY, NON DA IAN BRUCE. IAN BRUCE HA DISEGNATO IL BYTE, CHE ASSOMIGLIA MOLTO AD UN LASER IN MINIATURA. IAN BRUCE È STATO IL COSTRUTTORE PER DIVERSI ANNI, NON IL DISEGNATORE. VI AUGURO BUON VENTO PER IL RESTO DELLA REGATA”!
|
2/7/2005
BRUCE KIRBY TOLD US “THERE IS AN ERROR IN YOUR PRESS RELEASE. BRUCE KIRBY, NOT IAN BRUCE, DESIGNED THE LASER IN 1969. IAN BRUCE DESIGNED THE BYTE, WHICH IS VERY MUCH LIKE A MINIATURE LASER. IAN BRUCE WAS THE BUILDER OF THE LASER FOR SEVERAL YEARS, NOT THE DESIGNER. I HOPE YOU HAVE GOOD WINDS FOR THE REST OF YOUR REGATTA!”
|
|
Riva del Garda, 1 luglio 2005 – Doverosa precisazione, ammettiamo, dovuta ad un errore di traduzione...
|
Riva del Garda, July 1st 2005 – We wanted to quote what Bruce Kirby wrote yesterday, who said that t...
|
|
|
|
30/6/2005
TRE PROVE OGGI AL MONDIALE BYTE GRAZIE ALL’ORA, IL VENTO DA SUD TANTO ATTESO DAI QUARANTA SKIPPER GIUNTI A RIVA DEL GARDA PER IL TITOLO MONDIALE. IN TESTA ALLA CLASSIFICA PROVVISORIA IL FRANCESE JEAN BAPTISTE BERNAZ CAMPIONE DEL MONDO IN CARICA DELLA CLASSE LASER RADIAL. PRIMO ARMO AZZURRO MATTEO IULA (LEGA NAVALE ITALIANA SESTRI PONENTE), QUINDICESIMO.
|
30/6/2005
THREE RACES TODAY, FOR THE BYTE WORLD CHAMPIONSHIP; THE ORA WIND CAME AND BLEW ON THE LAKE, AN IDEAL OPPORTUNITY TO SAIL FOR THE FORTY COMPETITORS HERE IN RIVA DEL GARDA. LEADING THE TEMPORARY RANKINGS THE FRENCH JEAN BAPTISTE BERNAZ, ACTUAL WORLD CHAMPION FOR LASER RADIAL CLASS. FIRST ITALIAN MATTEO IULA (LEGA NAVALE ITALIANA SESTRI PONENTE), PLACED FIFTEENTH.
|
|
Riva del Garda, 30 giugno 2005 – Tutto come da programma oggi, secondo giorno del mondiale Byte a Ri...
|
Riva del Garda, June 30th 2005 – Everything as planned, today, in this second day of the Byte Champi...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
